Disastrous change found in 10 volume SB (4.24.74) — rascal editors changed the translation of BG 7.19 in the purport (Proof that 10 vol SB not even fully pre 1978)

Disastrous change found in 10 volume SB (4.24.74) —

rascal editors changed the translation of BG 7.19 in the purport

(Proof that 10 vol SB not even fully pre 1978)

compiled by Yasoda nandana dasa

In future you don’t do any changes without asking me first.
[Letter: Bhargava, May 29,1976]

Do not try to change anything without my permission.
[Letter to Radhavallabha, Aug 26, 1976]

The next printing should be again to the original way.
[SrilaPrabhupada Conversation, “Rascal Editors,”June 22, 1977, Vrndavana]

https://krishnastore.com/srimad-bhagavatam-set-original-first-edition-30-volume-h-krishna-502.html (Please purchase this original 30 volume set here)

Hare Krishna. All glories to His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

As we continue to release more and more articles on some horrendous changes in the 10 volume set, we found another unauthorized change where the editors changed the translation of BG 7.19 in the purport of SB 4.24.74.

Who authorized these editors to change the translation that was taken from 1972 Bhagavad Gita As It Is?

This change was first found in the 1978 edition of 4th canto volume 3 and is also found in the 10 volume set whose pictures are displayed below. So how is this pre-1977 if they are taking the unauthorized 1978 version? This cheating must be exposed.

First, what has changed? Let us analyze that. The purport of the verse 4.24.74 contains a reference to BG 7.19 and it contains a translation of the same. The original 1974 print has the translation correctly taken from the BG 1972 Macmillan edition.

Left side: 1974 original version Right side: 1978 revised content from 10 volume set

Original translation (BG 7.19 – 1972): After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto Me, knowing Me to be the cause of all causes and all that is. Such a great soul is very rare. (Same taken in 1974 SB 4th Canto)

Unauthorized editors’ invented translation in 1978 SB for BG 7.19: “After many, many births and deaths, a wise man surrenders unto Me, knowing very well that I, Vāsudeva, am everything. Such a great soul is very rare.” (Found in 10 volume SB, so how is this “original way”???)

See the difference in the translation.

1974 first print (SB 4.24.74, page 1127): (Same translation as BG 1972)

10 volume set picture (4.24.74): (Same as 1978 changed version that is shown after this, page 1105)

1978 Unauthorized print(4.24.74, page 414): (Notice the change towards the end of the page)

Copyright year – 1978:

Conclusion:

It is found out that the red SB is not even pre-1978. This change is enough to show that the editors went so far to even change the 1972 translation in the purport of the verse.

The question is, why did they do all this without any approval?

Since we know the truth, it is better to stick to the 30 volume first edition Srila Prabhupada approved Srimad Bhagavatam from which he personally gave 100s of lectures.

Some more articles exposing changes:

1. Exposing the offensive changes in the so-called original Srimad Bhagavatam: The Red “not-original” Srimad Bhagavatam has so many pages,lines and verses cut off from the second and fourth cantos

https://krishnaconsciousnessmovement.com/?p=33156

2. Important points and unresolved questions on 21000+ changes in Srimad Bhagavatam (first four cantos)

https://krishnaconsciousnessmovement.com/?p=33107

3. The unseen destruction of Srila Prabhupada’s first edition Srimad Bhagavatam (4th canto) and how the 10 vol set contains many deletions of many important lines, pages and verses.

https://krishnaconsciousnessmovement.com/?p=33088

4. Detecting Srila Prabhupada’s Original Books:

https://krishnaconsciousnessmovement.com/detecting.html

This 10 Volume set cannot be called the original set as it has the same changes that are found in the links below(it is not the 1972 print). Also Srila Prabhupada had never instructed to take out the front covers of the books and merge them as 10 cantos.

Google drive with Srila Prabhupada’s first edition unrevised, non adulterated, original books.
https://drive.google.com/drive/folders/1nHm72gVwAeei95WDkSLf2aw5x-jRXDoF?usp=sharing

Another folder for Srimad Bhagavatam 1972 on-wards first edition original books:
https://drive.google.com/drive/folders/1am9rKGII3wMrmkyxHp85hfjMjgnWGzT9?export?format=pdf

Note: To download/print the files containing changes: Click on the above link. Then click File -> Export/Print -> Side-by-Side view respectively.

Canto 1: (Over 6000 changes)

Chapters 1-4: https://draftable.com/compare/UTXTvIzsNrmu

Chapters 5-8: https://draftable.com/compare/cupjyEEYuyGn

Chapters 9-12: https://draftable.com/compare/yllqQqNZSlgP

Chapters 13-16: https://draftable.com/compare/VCGEgShIgbNU

Chapters 17-19: https://draftable.com/compare/pMtvfQINaQtE

Canto 2: (Over 6000 changes)

Chapters 1-4: https://draftable.com/compare/wwucNCVgfccF

Chapters 5-8: https://draftable.com/compare/iimgbZjLWGTk